|
|
大変興味深いサイトですね。日本をテーマにした海外の歌は、まだまだ沢山あるようなので、ご紹介します。
ANEKA"Japanese Boy"
アネーカ「ジャパニーズ・ボーイ」
この曲で81年に全英チャート1位に輝いたイギリスのママさん歌手です。日本でもシングルが発売されましたが(ビクターVIPX-1599)、とある洋書では"Too Chinese"なため日本のレーベルから発売を断られたとありました。当時イギリスでも成功を収めていた("Computer Game"が全英17位)YMOのパロディーのようなオリエンタルなテクノ・ポップ調の歌です。日本では2年後に山口由佳乃というアイドル歌手が「チャイニーズ・ボーイ」の名で日本語カバーのシングルを出しました。
DSCHINGHIS KHAN"Samurai"
ジンギスカン「サムライ」
「ジンギスカン」「めざせモスクワ」「ハッチ大作戦」・・・と日本人にもインパクトの強いヒット曲を79〜81年にかけて連発した、ドイツのディスコ・ユニットです。この曲は1stアルバムから日本のみでシングル・カットされましたが、♪サ〜ムライ、サ〜ムライ、サ〜ムライヤイヤ〜ヤ〜イヤ〜 フッ！ディヤー！！というカンフー風の歌です。彼らの歌はみんなそうですが歌詞がドイツ語で、時おり「ザムライ」とドイツ訛りになります。内容も変です。
|
|
