「俳の細道」 - 121～150件目

全778件の内、新着の記事から30件ずつ表示します。

敬愚様

投稿者：二健投稿日：2006年11月17日(金)04時45分48秒

いらっしゃいませ。異国語をりゅうちょうにあやつって俳句をなさるとは驚きです。そして俳句の本まで著されたとはなおさらです。 Jazzが何に限るか？　敬愚様の意見は奇抜で、あっけにとられてしまいました。私は、Freedom！に尽きると思います。俳句も然りです。俳句表現の限りない可能性に挑戦したいものです。　3469-129305 ▽Cherry Blossom Epiphany -- The Poetry and Philosophy of a Flowering Tree (ペーパーバック) Robin D. Gill (著) http://www.amazon.co.jp/gp/product/0974261866/sr=1-6/qid=1163800631/ref=sr_1_6/249-7197874-7235562?ie=UTF8&s=english-books

古句の複数英訳のジャズ

投稿者：敬愚投稿日：2006年11月16日(木)07時27分8秒

返信・引用

Jazzとは、Tito　Fuentesの笛（とWoody AllenのClarinet）に限るとおもいますが、ともかくご紹介したい駄作あります。俳句と英訳とそれぞれの文化を考えた祭、三年前に出した海鼠句千句ほどの英訳ある（一茶句「浮け海鼠」に因む）『Rise, Ye Sea Slugs!』と最近だした、桜＋花見句三千句の複数英訳ある『Cherry Blossom Epiphany』は、参考になるかもしれない。各句の日本語原文も付いている。紹介＋英文・和文書評＋正誤表は、paraverse.orgで。購入はAmazonで、よろしくお願いします。（蛇足宗祇は好きといえばへん？ともかく、本の中で俳句論などありますがBBSでは遠慮します。）

http://www.paraverse.org

興味ある題

投稿者：二健投稿日：2006年11月 7日(火)14時04分52秒

返信・引用

わが口先持論では、詩と俳について並々ならぬ拘りがあります故、興味深々です。しかし我輩は脳の演算処理と記憶能力において軽度の読書障害の身の上の身、俳スペック(←あっ、こんな変換、流石わがバソ)のキムテツ様、また代読、読み解きして下さいませ。ヴェルレーヌに次いでクローデルなどしいう、全く知らない偉人さんの登場、とてもとても追いついて行けません。先日ハン(小泉八雲)の活躍はTVで見ましたけど。日本と欧米の天と地の文化の違いは面白いですね。日本びいきのインテリ外人さんの視点論点言動に、その面白さが現れるので注目していたいです。長野のマブソンさん然り、京都のティートーさん然り、俳句はやりませんが日本のジャス喫茶研究の弊店ご常連ジェームスさん然りです。　　3467-129053

『詩としての俳諧・俳諧としての詩』

投稿者：木村哲也投稿日：2006年11月 6日(月)21時09分20秒

返信・引用

　上記のマブソンさんの博士論文が、永田書房から昨年刊行されている。　一茶が前半、後半はフランスのクローデルの『日本語短詩集』など。　興味深い内容だが、校正が忙しくて目を通している暇がない(@_@) 　で、詩歌の脚韻のことなら、この本ばかりでなく、仁平勝さんの新刊にも出てくるが、腰を落として論じる暇がしばらくない。

http://linkdokoro.seesaa.net/

両者作品

投稿者：二健投稿日：2006年11月 5日(日)04時35分36秒

返信・引用

□マブソン青眼の当季俳句　　地球といふ広い刑務所今日の月　　影持たぬ尼僧去りゆく秋の暮れ　　天高し小さな墓の一茶翁　　秋時雨くるみの殻に溜まりけり　　びっこ引くわがランボオ忌昼の星　　ろうそくを吹き消す音の夜寒かな　　寒月下しんと紫紺のしなのかな □宗左近中句集『星月夜』より　(本名古賀照一／1919.5.1-2006.6.20）中句とは「俳句以前であって現代詩以前、そして両者の中間、よって中句」とのこと。　　早春の幼児の寝顔　おばあちゃん　　信じられているから見えない神さま　花の山　　伏せられた瞳たちのせせらぎ　天の川　　見つめあっている　その背後に何もない　宇宙　わたし　　星月夜　地上の石ころ　みな　身をもたげ　　年　明ける　星月夜の中心　この地球　　　　　　　　3465-128963

古賀照一先生

投稿者：木村哲也投稿日：2006年10月30日(月)09時42分16秒

返信・引用

　だと同業者。ヴェルレーヌを引き合いにしてらしたのか(^.^) 　リンク先を若干拝見してきました。　マイペースで行きましょう^^;

http://linkdokoro.seesaa.net/

その方

投稿者：二健投稿日：2006年10月30日(月)07時56分24秒